CRESCENDOS IN BLUE / L'ECUME DES JOURS

A bilingual adaptation of Boris Vian's iconic novel L'Ecume des Jours created for the Art Deco Library of the Institut Français de Londres and toured to the Maison Française d'Oxford  (2007) and to Avignon's infamous artists' residence Le Délirium (2009).

Six actors and five musicians depict the wonderfully distorted world of Colin and Chloe where fish swim down water pipes, sunlight is diffused into droplets, mice speak and rooms expand and contract depending on the mood of the characters. A world that twists and turns around the sensual rhythms of Jazz and distorts itself with the laughter, the fears and the growing desperation of the characters. 




“CRESCENDOS IN BLUE is a tour de force of the most extraordinary kind” 
* * * * * The Oxford Times, 18th October 2007 

“L’ECUME DES JOURS est un tour de force de la façon la plus extraordinaire” 
* * * * * The Oxford Times, le 18 octobre 2007 

~ ~ ~ ~

“The ‘fantaisiste’ and convulsive world of Vian was cleverly and vividly captured by the actors and the Parisian jazz band. And, thanks to Henriette Baker’s flair, they liberated ‘the magic freedom of dream’ (to quote the playwright Antonin Artaud) that lies within us! 
A homage to the almost-eponymous Duke Ellington composition, the play is a kaleidoscope of colour and phonetic counterpoint, interwoven with a beguiling jazz leitmotiv.” 
Brazen Notes - Issue 5 - Autumn 2007 

“Le monde fantaisiste et convulsif de Vian fut capté intelligemment et de manière vivante par les comédiens (...) et, grâce au flair d’Henriette Baker, ils ont réussi à libérer ‘la liberté magique du rêve’ (pour citer le dramaturge Antonin Artaud) qui est en nous! 
La pièce est un kaleidoscope de couleurs et de contrepoint phonétique, mêlé au charmant leitmotiv de jazz.” 
Brazen Notes - Issue 5 - 2007

~ ~ ~ ~ 

“They immerse you in their fantasies and their whirlwind world of parties, friendship and love as soon as the play begins, helped by the fantastic playing of Les Alcolytes, an up-and- coming French Jazz band.” 
“What you really remember afterwards is the bittersweet story beautifully brought to life. A lot of care and thought has gone into every aspect of this piece, from set and costumes to the musicians who join in the dancing. If you want to try something different this weekend, then go and experience it.” 
The Cherwell, 25th October 2007 

“Ils vous immergent dans leurs fantaisies et leur tourbillon de fêtes, d’amitiés et d’amours dès que le spectacle commence. 
On se souviendra de cette histoire aigre-douce, mise en scène avec beauté. Beaucoup d’attention et de soins ont été mis dans chaque aspect de la pièce, des costumes et décors aux rôles des musiciens. Si vous voulez tenter quelque chose de différent ce weekend, allez-y.” 
The Cherwell, le 25 octobre 2007

~ ~ ~ ~ 

“An audacious project and a fitting alchemy between Vian’s imagination and the distinct atmosphere of the Délirium... the story unfolds to the omnipresent sounds of jazz... L’ECUME DES JOURS takes flight at the heart of France’s city of theatre... a soft and sparkly night under the rooftops of the Délirum.” 
Vaucluse Matin - Le Dauphine,17/12/09 

L’ECUME DES JOURS est une histoire d’amour surréelle et bouleversante. L’adaptation et la mise en scène d’Henriette Baker célèbrent toutes les couleurs, la sensibilite et la musique d'une oeuvre qui est depuis plus de 50 ans un veritable rite de passage. Cette production est un irresistible tourbillon visuel, musical, poétique, restituant toute la fraîcheur et la modernité d'un texte iridescent qui touche aujourd'hui plus que jamais. 
Vaucluse Matin - Le Dauphine,17/12/09


Credits 
Adaptator & Director : Henriette Baker
Producer : Emilie Janvrin (London and Oxford), Vicky Graham (Avignon) 
Set Designer : Kate Keara Pelen 
Costume Designer : Susan Kulkarni, Philippe Model and Henriette Baker 

Colin: Samuel Wilkin (London, 2007), Barthelemy Meridjen (Oxford, 2007), Peter Coldham (Avignon, 2009) 
Chloe: Harriet Telfer (London, 2007), Hilal Rosie Sengul (Oxford, 2007), Sophie Danino (Avignon 2009) 
Chick: Carwyn Hill (London, 2007), Pethrow Gooden (Oxford, 2007), Ronan Viard (Avignon, 2009) 
Alise: Isabel Hollis (London, Oxford and Avignon, 2007 and 2009) 
Nicholas: Euripides Dikaios (London and Oxford, 2007), Erik Manaury (Avignon, 2009) 
Isis: Devon de Mayo (London, 2007), Felicity Davidson (Oxford and Avignon, 2007 and 2009) 

Created in collaboration with Les Alcolytes (Jerôme Brajtman on the guitar, Tarek Helmi on the banjo , Loran Bozic on the violin, Adrien Daoud on the double-base & Erik Manoury on the drums)
Subpages (2): Press Slideshow
Comments